Webdesign, Programmierung, Internetcrew SEO Berlin

ÜBERSETZUNGEN

Ich biete, seit vielen Jahren, besondere Dienstleistleistungen im Bereich Übersetzung und Dolmetschen Deutsch-Polnisch an. Ich bin sehr flexibel und kann auch sehr kurzfristige Übersetzungsaufträge übernehmen.

 

Methodisch korrekte sowie stilistisch und grammatikalisch einwandfreie Übersetzungen sind der Schlüssel für einen seriösen Auftritt Ihres Unternehmens in Polen gegenüber polnischen Geschäftspartnern. Sie wollen in der Geschäftswelt mit dem Ausland kooperieren und neue Partner in Polen gewinnen? Dabei legen Sie Wert auf ein erstklassiges schriftliches „Gegenübertreten" mit Ihrem Klienten oder Geschäftspartnern in der polnischen Sprache? Dann sollten Sie mich kontaktieren und ein unverbindliches kostenloses Angebot anfordern.

 

Leistungsumfang:

• Professionelle Websiten Übersetzungen ins Polnische: Komplette Übersetzungen Ihrer Webseiten ins Polnische mit Berücksichtigung der Suchmaschinenoptimierung (SEO) der übersetzen Webseiten (Content, Keywords, Description) für Unternehmen, die auf dem polnischen Markt expandieren möchten, vor allem Firmen der Automobilbranche, Produktionsunternehmen im Bereich Industriewaren und industrieller Ausrüstung oder Bauunternehmen sowie Tourismusbranche. Alle auf der Webseite enthaltenen Dateien wie Bilder, Grafiken oder Videos sowie die Linktexte werden ebenfalls ins Polnische übersetzt.
• Lektorate, Korrekturen
• Wirtschaftliche und technische Dokumentationen

 

Ausgewählte Referenzen

 

für Übersetzungen Deutsch-Polnisch

 

Webseite

www.websites-index.com/pl/

Eine komplette Übersetzung der deutschsprachigen Version ins Polnische. Umfangreiches Portal mit Webseiten Sammlung, Webseiten Promotion, Online-Marketing, Liste der Webkataloge und Webseiten Tools.

 

Webseite

www.artapartment.eu/pl.php/apartamenty_0_0_0/

Eine komplette Übersetzung der deutschsprachigen Version ins Polnische.

 

für Übersetzungen Polnisch-Deutsch

 

Webseite

www.german.lem.pl

Offizielle Webseite von Stanislaw Lem. Übersetzung der polnischsprachigen Version ins Deutsche mit Korrekturen und Ergänzungen.

 

Buch

Marek Edelman, Marek edelman erzählt, bei Parthas Verlag Berlin 2009. Lektorat, Teilübersetzung.

 

Buch

Stanislaw Lem, Der Widerstand der Materie: Ausgewählte Briefe, bei Parthas Verlag Berlin 2008. Lektorat, Herausgabe sowie Teilübersetzung.

 

Buch

Antoni Graf Sobanski, Nachrichten aus Berlin 1933-36, bei Rowohlt Taschenbuch Verlag 2008. Lektorat.

 

 

© 2002-2012 bei internetcrew